Diccionario Histórico (1960-1996)
aceifa, aceipha, azeipha, azeyfa; acefa, acepha, azepha. (Del ár. `expedición estival'.) f. Ejército. Se aplica a las expediciones militares que los musulmanes españoles hacían en verano.
a1041 Cronicón de Sampiro (Flórez España Sagrada XIV 1758, 453): Deinde post duos menses Azeipham, id est exercitus, ad ripam Turmi ire disposuit, & Civitates desertas ibidem populavit. c1115 Hist. Silense (1959) 161: Illa quidem alia azeyfa cordubensis valle de Niora uenit fugiendo. Ibíd. 163: Deinde alia azeyfa venit ad locum quem vocitant Mitonia, et inter se conflitantes, ac prelium mouentes, corruerunt ex ambabus partibus.
1719 BERGANZA Antigüedades I 138b-139a: Causará novedad ver que dezimos que Almundar fue el Tyrano que martyrizó a estos Santos Monges, porque dize la inscripción de la lápida que fue destruida Cardeña por el Rey Zepha; pero no la causará al que sabe que este nombre Z e p h a no es proprio de la persona, sino del oficio y ocupación de Almundar. Zepha en el Idioma Siriaco, de donde le tomó el Arábigo, significa Capitán [...]. Conócese que nuestros Antiguos vsaron de este nombre, porque Sampiro [...] dize que Azeipha significa exército. Otra copia de Sampiro, que trasladó el Monge de Silos [...], hablando del exército Cordovés [...] le llama A z e i p h a [...]. De aquí colijo que [...] de Azepha, que viene a ser como Capitán General, passaron a llamar al exército Azeipha, añadiendo el artículo A, estilo común de los Moros de España [...]. Persuade esto mismo el no encontrarse en las Historias Moro de quien se diga que aya tenido este nombre Zepha por proprio. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. ant. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: Acefa o Aceifa. (Acepha o aceipha) [...] Según D. Francisco Martínez Marina en su C a t á l o g o , dice que nuestros antiguos escritores usaron de esta voz para significar ejército. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~. ant. 1869 Ac.: ~. Ejército y especialmente cuerpo militar de observación y reconocimiento. [Esta acep. desaparece en las eds. posteriores.] 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Acepha, aceipha. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. a1897 GAYANGOS Glos. voces antiguas: Azepha. Hueste, ejército. 1917 ALEMANY Dicc. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1919 GMZMORENO, M. Iglesias mozár. I 125: Azeipha. Expedición de verano. 1942 LAPESA Hist. lengua esp. 79: Los moros organizaban contra los reinos cristianos expediciones anuales llamadas a c e i f a s . 1950 GAGÓMEZ, E. Introd. España musulmana Lévi-Provençal XX: A veces, en ramalazos periódicos y pasajeros, cada cual dispara contra el otro una algara o aceifa fugaz que toma una ciudad, quema unos castillos, tala panes, cautiva hombres y roba ganados.