almirante

1. m. Cierto miembro de la nobleza feudal, probablemente de categoría intermedia entre la del conde y la del caballero.

c950-c1000 GlSil. [Texto latino] (1950) 24: Si imperator est, solidum unum exsolbat; princeps, U argenteos; Comes, IIII; Amirates, III; Equestres, II. 1062-63 SJuan Peña, Huesca (MndzPidal Orígenes 1926 ed. 1950, 41): Hec est karta de illa kasa ke conparot senior Sancio Galindiç et illa dona donna Urracka [...]. Et sunt testes Sancio Enekones amirate, Galindo Scemenones, García Orioli, Scemeno sajone et García Sanciones de Jacka. 1065 SAndrés Fanlo, Huesca (Docs. Ramiro I 1904, 207): Admirate. 1085 SJuan Peña, Huesca (Docs. Sancho Ramírez 1913 II 183): Amirate. [Var. Lib. Gót.: amirat.] 1091 Ibíd. 200: Regnante domino nostro Ihesu Xristo in celo et in terra, Rex Sancius in Pampilona et in Suprarbi et in Ripa Curça, illo infante in Montesón, Episcopo domino Petru in Gacea, Ramond Almacius in Ripa Cur[ç]a, Senior in Secorune, S. Galindo Date in Laruasse, Amirate Galindo Fertungones de Souase, in Matirero, amirate Atu Lópeç; et sunt testes Sancio Bancones alcalle de Ara et suo neptu Banço Sangiç. [Var. Lib. Gót., para los dos testimonios: Aymirate.] 1129 FSan Saturnino (1847) 479: Per admiratum. c1130-41 Uncastillo, Zaragoza (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v amirate): Ego Petro Fortinons, amirato, dono una uinea in Aua. + 6 SIGLOS XI-XII (amirate, amirat).

b) Caudillo o jefe militar.

c1270 HTroyana (1934) 16,29: Amigo Eneas, vos yredes [...] con los caualleros de Lancona, que son tales que, según yo cuydo, non ha mejor cauallería en el mundo; mas rruégouos que, en todas guisas, aguardedes mucho a Eufremes, el almirante, que non prenda mal ninguno, e es muy viejo e [he] muy grand miedo dél. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 213,4: E [Ébtor] mató allý a Polibetes, que era rey e sennor de las montannas del monte Cáucaso; e mató otrosí a Leotes, vn noble almirante. c1457 TAFUR Andanças (1874) 115: El Soldán dixo: [...] tú sírveme lealmente; e él gelo prometió; e luego le mandó asentar casa e dar gente que lo sirviese e mantenimientos; e llamó a un almiralle suyo e encomendógelo. + 3 SIGLO XIII.

1683 Roberto el diablo de J. de la Puente (NBAE XI) 415a: Un almirante vassallo del emperador, hombre de gran linaje [...] y muy sabio en hechos de guerra, hizo demandar la hija del emperador por mujer; y como el emperador no la quisiesse casar con él [...], el almirante allegó a sus parientes y gente de guerra gran multitud [...]; y, apercibida toda aquella gente, y él por capitán de todos ellos, entró por las tierras del emperador haciendo gran destruición y daño. Ibíd. 416b: De ahí a algunos días el almirante allegó sesenta mil infieles y treinta mil cristianos, y vino sobre Roma por se vengar del emperador. Ibíd. 420a: Llegando [el duque Roberto] a Roma, le dijeron cómo el emperador era muerto en una batalla a manos del almirante. + 4 de la misma obra.

2. Nav. Funcionario municipal, semejante al alcalde pero inferior a él, y con atribuciones principalmente judiciales.

1256 Navarra (AHDE VI 1929, 476): Metiemos alcade en el burgo de Sant Cernín de Pamplona Johán Matheo, et almirat, don Bartholomeo de Jacha, et bailliu, Per Arnalt. c1300 FGenNavarra (1869) 15b: Con todo franco avemos Nos por fuero, por heredamiento o por mueble, que se constreynga por seynal del amirat, et devemos levar fuero ante el alcalde forano et el alcalde ruano. 1366 Docs. Cámara de Comptos de Nav. (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v amirate): Mandante por tenor de la presente a todos los merinos, sozmerinos, bailles, prevostes, justicias, amirates, alcaytes, et a qoalesquiere officiales et súbditos.

3. Jefe supremo (a veces junto con otro) de las fuerzas navales de un estado, y que en algunas épocas tuvo además cargo de adelantado del rey con jurisdicción incluso sobre tierras y bienes conquistados. Frecuentemente ~ de la mar; también ~ mayor de la mar, ~ de toda la mar; rara vez, gran ~, ~ de las mares, ~ mayor, ~ mayoral. A veces el cargo tenía carácter puramente honorífico y era hereditario (cf. subaceps. b y c). Ú. alguna vez en sent. fig.

1254 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 30: Don Diego López, merino mayor en Castilla, conf. Don Rui López de Mendoza, almirante de la mar, conf. Don Gonzalo, merino mayor en el reyno de León, conf. 1254 Col. HDipl. Oviedo (1889) 26b: Almirage de la mar. 1254 Privil. Alfonso X (MHE 1851 I 36): Almiraje de la mar. 1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 80: Antiguamente los emperadores et los reyes, quando habien guerra por mar, armaban navíos para guerrear sus enemigos, et ponien cabdiellos sobr'ellos, [...] a que llaman en este tiempo almirante, et el su oficio deste es muy grande, ca él ha de ser cabdiello de todos los navíos que son para guerrear, también quando son muchos ayuntados en uno, a que llaman flota, como quando son pocos, a que dicen armada; et él ha poderío, desque moviere la flota fasta que torne al lugar onde movió, de oír las alzadas que los homes feciesen de los juicios que los cómitres hobiesen dado [...]. Otrosí a su oficio pertenesce de facer recabdar las cosas todas que ganaren por mar o por tierra. [...] Otrosí él ha poder que en todos los puertos que fagan por él et obedezcan su mandamiento en las cosas que pertenescen en todo fecho de mar, así como farien al rey mismo. Ibíd. 239: Almirante mayor de la mar. Ibíd. 259: Almiral. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 156b,54: El otro su fijo Neptuno salió de tales costumbres que más amaua las aguas que otra cosa [...], e el rey Saturno, otrossí, quando esto uio en él, diol' el poderío de las aguas, et fízol' ende almirant e rey con sus derechos. 1287 Col. HDipl. Oviedo (1889) 95b: Don Pedro Díaz et don Munno Díaz de Castanneda, almirantes de la Mar, confirman. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 279: Almirante mayor. 1406 Ordenanzas Guadalajara (1942) 521: Almyrante. c1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [58]c: Almirante mayoral. + 32 SIGLOS XIII-XV (almirante, almirant, almiral, almirage).

c1548 Canc. Romances (1945) 100v⁰: Catiuaron a Guarinos, / almirante de las mares; / los siete reyes de moros / fueron en su catiuare. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 135b: Almirante de toda la mar. 1618 SALAZAR DE MENDOZA, P. Orig. dignidades Cast. 66d: En la pronunciación de la palabra Almirante hallo alguna variedad en escrituras y priuilegios. [...] Almirag es llamado en instrumentos, particularmente en vn priuilegio que el Rey don Alonso el Sabio dio en Toledo a seis de Mayo de el año de mil y dozientos y cinquenta y quatro al monasterio de Tulebras [...], donde es llamado assí don Ruy López de Mendoza. Otros [autores] le llaman Admiralle, y pudiéronlo tomar de los Sultanes o Reyes de Egypto, que llamaron por este nombre a sus Gouernadores de Alexandría [...], y tenían mucha autoridad en la mar y en la tierra. [El doc. de Alfonso X a que hace referencia es el que registramos más arriba y en él se lee almiraje.] 1637 QUEVEDO Relación trazas Francia (1945) 654b: Es [Richelieu] obispo, arzobispo, cardenal, duque, par de Francia, almirante, condestable, gran chanciller, primer ministro, [...] capitán general. + 58 SIGLOS XVI-XVII.

1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 II) 104: El A l m i r a n t e era otra dignidad instituida para los encargos de mar en todo lo que incumbía a Guerra, Justicia y Provisiones. 1784 JOVELLANOS Informe Marina Mercante (BibAE L) 22a: Grande almirante. 1861 CAMPOAMOR Polémicas (1901) 657: Apenas he conciliado el sueño, se me ha aparecido, como al Portugués Camoens, un nuevo gigante Adamastor. Era la sombra de Roger de Lauria, del célebre almirante del Mediterráneo. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Jefe superior de marina. En Chile esta dignidad corresponde al Presidente de la República. El más alto puesto en el escalafón de nuestra armada corresponde al Vice-almirante. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 627: Desde el año 1254 la flota real castellana estaba bajo el mando de un "Almirante de la Mar" o "Almirante Mayor de la Mar" ( A l m i r a l e d e l a m a r , A l m i r a g e m a y o r d e l a m a r ) , llamado también en el siglo XIII "Adelantado Mayor de la Mar". + 8 SIGLOS XVIII-XX.

b) ~ de Castilla. El que ejercía efectivamente este cargo en dicho reino, o el que, posteriormente, disfrutaba de este título de manera honorífica y vinculada. También ~ mayor de Castilla.

1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 282,31: Ovo su consejo en una pequeña isla que está delante Calpe, do estovo en consejo él e todos los Grandes que venían con él, e su Almirante, e el Almirante de Portogal. [...] E los consejos eran de muchas guisas; ca el Almirante de Castilla, que era Micer Gil Bocanegra, Genovés, [...] dixo así: "Señor: a mí paresce [...] que non es vuestro servicio nin honra de pelear con ellos por vuestro cuerpo". a1454-1517 Crón. Juan II 244c: Don Alonso Enríquez, almirante de Castilla, fue hijo bastardo de don Fadrique, maestre de Santiago, hijo del rey don Alonso. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1565) 2b: Se juntaron don Alfonso Carrillo [...] y don Fadrique, almirante mayor de Castilla. + 2 SIGLO XV.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 116b: Su padre della [de la visoreyna] y el Rey Cathólico fueron primos, hijos de dos hermanas, ambas hijas del almirante de Castilla, don Fadrique Enríquez. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 13: Embarcóse [el Príncipe], acomodada ya la multitud de gente, caballos y recámaras de los muchos señores que le seguían, con gran riqueza y acompañamiento de parientes y criados que iban con el Duque de Alba y el gran Prior de León, Almirante de Castilla, el Marqués de Astorga. 1645 MELO Hist. Catal. 6v⁰: Ayudavan esta poco digna recordación las diligencias del Conde Duque, humanamente ofendido de que la Nobleça Catalana y buena parte de la Pleve se declarasen en favor del Almirante de Castilla, quando en Barcelona sucedieron las contiendas entre el mesmo Almirante y Conde Duque. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra I VI (1899) 417: En las batallas estrago, / De la corte regocijo, / Don Alfonso Enríquez, hijo / Del Maestre de Santiago, / [...] / Almirante es de Castilla, / Y le ennoblece el dosel. 1857 PIFERRER Nobiliario I 22: B o c a n e g r a . Este linage procede de un noble patricio de Génova, llamado don Egidio, el cual vino a España y fue rico-hombre y almirante mayor de Castilla, por merced del rey don Alonso XI, y primer señor de Palma, por privilegio dado en el sitio de Algeciras, año 1342. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 628: A partir de 1405, durante el reinado de Enrique III, el oficio de "Almirante de Castilla" quedó vinculado hereditariamente en el linaje de los Enríquez, descendientes del infante don Fadrique, hijo bastardo de Alfonso XI, con lo cual fue desde entonces más una dignidad honorífica que un oficio efectivo.

c) Se dio también el título de ~ (de las Indias, o de la mar Océana, etc.) al descubridor Cristóbal Colón y a sus descendientes.

1492 Papeles América (1892) 13: Vuestras altezas, como señores que son de las dichas mares Océanas, fazen dende agora al dicho don Christóual Colón su almirante en todas aquellas Islas. 1494 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 197: A la dicha ama, vna arroba de açúcar, para faser açúcar rosado para el almirante de las Yndias. 1498-1501 Papeles América (1892) 17: Por vuestro priuilegio y capitulaçión parece que s[us] a[ltezas] os fizieron su almirante del mar Oçéano, el qual fizieron marcar por vna raya que pasa de las yslas del Cabo Verde [a] aquelas de los Açores, de polo a polo, con todas las mercedes y honrras que ha y tiene el señor almirante de Castilla en su distrito.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 6a: Según la capitulación que con Colón se tomó, auia de auer después vna dezena parte en las rentas y derechos que el rey ouiesse en lo que fuesse por Colón descubierto, &1 assí se le pagó todo el tiempo que él biuió después que descubrió esta tierra, &1 assí lo gozó el segundo almirante, don Diego Colom, su hijo, &1 assí lo goza don Luys Colom, su nieto, tercero almirante, que al presente tiene su casa y estado. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 3a: Fue mandado despachar por sus Altezas el ilustre y egregio varón D. Cristóbal Colón, primero Almirante del mar Occéano. 1673 NÚÑEZ DE CASTRO, A. Vida de S. Fernando (1787) 212: Antes que partiese de su presencia le honró con el cargo de Almirante de la Mar, criando este nuevo título con la autoridad, jurisdicción y privilegios que conservan hoy los Almirantes de Castilla. + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1857 PIFERRER Nobiliario I 181: Los Reyes Católicos colmaron a Colón de mercedes, ennobleciéndole, nombrándole almirante mayor y virey de las Indias Occidentales. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 60: Ortegón estaba casado con doña Francisca Colón, biznieta del almirante de las Indias y descubridor del Nuevo Mundo. 1978 Ya 6 jul. 15a: El duque del Infantado es almirante de Aragón, mientras que el de Veragua lo es de Indias.

4. Jefe o caudillo de una expedición naval. También ~ de la mar, real, o de escuadra.

c1340-52 Crón. Sancho el Bravo (1554) 75d: De cómo el almirante de la flota de Génoua venció la flota de los moros, y de otras cosas que acaescieron. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 79,17: Eran los Venecianos e Catalanes setenta galeas, e era Almirante de los Catalanes Don Bernal, Vizconde de Cabrera. E los Genoveses llegaron con cincuenta galeas, e era Almirante dellas Micer Antonio de Grimaldo.

c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 407: Luego [Cortés] les puso [a los maestres y pilotos] por almirante y capitán de la mar a vn Pedro Cavallero, que avía sido maestro de vn navío de los de Narváez, persona de quíen nuestro Cortés se fió mucho. Ibíd. 441: Almirante de la mar. 1589 Cedul. autobiogr. pobladores y conquist. NLeón (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Vine por almirante de una flota. 1613 CERVANTES Celoso extr. 138: En fin, llegado el tiempo en que vna flota se partía para Tierrafirme, acomodándose [el hidalgo] con el Almirante della, aderezó su matalotage y su mortaja de esparto, y, embareándose en Cádiz, echando la bendición a España, çarpó la flota. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. s/v: ~ R e a l , u d e e s q u a d r a : Es el que manda y gobierna una esquadra de navíos. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 280: Aportando el año de 1605 el Almirante Olandés Cornelio Matalief al Cabo de Buena Esperanza, le dieron aquellos Africanos treinta y ocho carneros y dos vacas por un poco hierro. 1945 ESTRADA, R. Disc. recep. Ac. 13: Sucede el episodio histórico [...] precisamente en el momento crítico del gran descalabro naval que sufrió España al intentar con mediocres barcos [...] una empresa de conquista que requiería buena armada, preparación minuciosa y un prestigioso almirante. 1965 RIQUER Disc. recep. Ac. 57: La armada borgoñona quedó al mando del almirante Walerand de Wavrin y se unió a la veneciana y a la pontificia en el golfo de Venecia. + 3 SIGLO XX.

5. El que actuaba como segundo jefe de una armada o flota, después del capitán general o capitán mayor.

1579 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 9: Conviene al servicio de Dios Nuestro Señor y de la Magestad Real [...] que obedezcan el dicho Almirante, Pilotos y demás Oficiales y Gente de Mar [...] a Vos, el dicho Pedro Sarmiento, como a Capitán [Mayor] de la dicha Armada. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 97v⁰: Vine a Salamanca, donde estuue hasta que se hizo vna Armada en Santander, de donde fue General Pedro Meléndez de Avilés [...], muy gran marinero, que por ser para nauegar se la encomendaron [...]. Era Almirante don Diego Maldonado, Cauallero de boníssimo gusto. 1625 LOPE DE VEGA Brasil restituido II (1902) 90b: Dieron vista a Tenerife / Y a Cabo Verde, y la armada / De Portugal descubrieron / [...]. / Por General della viene / Un caballero que llaman / Don Manuel, de los Meneses / [...]. / Es don Francisco de Almeida / Su Almirante, a quien encargan / El uno de los dos tercios, / Porque en el otro señalan / A Antonio Muñiz Barreto.

1779 CAMPANY Mem. Hist. Barc. I 1^a parte 176: La Reyna [...], celebrando Cortes en Barcelona en 1436, acaloró dicho armamento [una esquadra de diez galeras y seis naves grandes], que llevaba por General a Don Bernardo de Cabrera, por Almirante al Conde de Cardona y por Vice-Almirante a Antonio Bertrán. 1963 GUILLÉN TATO Disc. recep. Ac. 33: Es sabido que hasta el siglo XVI el primer cabo de una armada o flota se denominaba Capitán General de ella, mientras el segundo era el Almirante.

6. El que ostenta el más alto grado en la armada, equivalente al de teniente general en el ejército de tierra.

c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 212: El coste de un navío de este porte se regula en ciento cincuenta mil libras esterlinas; su tripulación, setecientos hombres, y, cuando le manda un almirante, suele aumentarse hasta ochocientos. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 26: La flota chilena, al mando de San Martín y el valiente almirante Cochrane, hizo la vela para aquel Perú de donde antes nos había venido la dominación española. 1973 Ya 21 dic. 5a: El presidente del Gobierno español, almirante don Luis Carrero Blanco, resultó muerto a las nueve y treinta y cinco minutos de ayer, víctima de un criminal atentado. + 20 SIGLOS XIX-XX.

7. f. Humorísticamente, mujer que ostenta el título de almirante.

1842 BRETÓN HERREROS Batelera Pasajes I II (1883 III) 87b: ―¿Si esperará que le den / el título de almiranta / de nuestra flota? ―Tal vez. / ―¡Qué fantasía! ¡Qué orgullo! / ―Pues ¿y la Petra? un furriel. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 288: Hoy podríamos ya tener almirantas, solteras o viudas, sin ser "mujeres de almirantes".

C. 8. f. Mujer del almirante.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 218,23: Cómo fue Pero Niño a ver al almirante de Franzia e a madama el almiralla. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v almiralla.] Ibíd. 298,31: Por lo qual non se le fizo de yr a Franzia, e enbióse despedir de madama la Almiralla. (+ 2 de la misma obra.) 1485 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 87: A Martín de Touar, 20.000 mrs. de merçed. Al almirantesa de Portogal, 6.000 mrs. de merçed.

1614 FDZAVELLANEDA Quij. 2 f⁰ 15v⁰: Jamás me cumplió lo que mil vezes me tenía prometido, de que nos veríamos dentro de vn año yo adelantado o Rey por lo menos, mi muger Almiranta y mis hijos infantes. a1646 Centón Epistolario VI 10: El cabdillo de la gente del almirante es vn su pariente Aluar Pérez de Castro, en que yo no paro mientes, e este dixo que la almirantesa doña Juana de Mendoza se lo mandó.

c1750 céd. Ac.: Almirantesa: En lo antiguo se llamaba así la muger del Almirante. [...] Me parece que hoi se diría, si la hubiese, la Almiranta. 1770 Ac.: Almirantesa: En lo antiguo se llamaba así la muger del Almirante. [Cita como autoridad el Centón Epistolario a1646.] 1783 Ac. Supl.: Almiralla. [Como ant.] 1803 FDZMORATÍN, L. Barón II IV (1830) 378: ―¿Queréis que sea / Vizcondesa o almiranta? / ―Quisiera verla feliz. / ―Pues si lo queréis, dejadla. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 173: Siempre se dijo l a a l m i r a n t e s a [...]: pero no sé por qué dicen tantos la a l m i r a n t e . 1956 PANDO Dicc. Marít.: Almirantesa.

II. Designando cosa.

9. f. Nave en la que iba el almirante o segundo jefe de una flota o escuadra. Ú. t. c. adj. en los sintagmas nao, o nave, almiranta.

1573 SALAZAR, E. Cartas (1866) 52: Otro día, domingo por la mañana, descobrimos y conocimos nuestra almiranta, la cual asimismo conoció nuestra nao, que era su capitana; y con mucho contento nos juntamos y venimos más de quince días en compañía. 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 98: Boluiendo agora a la otra nao Almiranta, que yua en compañía de la Capitana, auiéndose perdido della con aquel temporal que dixe, procuró hazerse a la mar lo más que pudo. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 31: Enviaron al Duque de Medina y Conde de Molina dos barcos de fuego de noche para que se arrimasen a la Capitana de Blac, y a la Almiranta [...], y les pegasen fuego. + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1715 TOSCA Compendio matem. VIII 242: En la Armada de Navíos de España, la principal es la Nave o Capitana Real; y en segundo lugar, la A l m i r a n t a ; en aquella va el General de la Armada, y en esta, el Amirante de Mar. 1726 Ac.: Almiranta: Nombre distintivo del navío donde se embarca y navega el Almirante general de la armada naval. Este navío, quando navega o pelea, ocupa el puesto de la retaguardia, cerrando y recogiendo toda la armada o esquadra [...]. Lat. P r o p r a e t o r i a n a v i s . [En 1770: La nave que monta el segundo gefe de una armada, esquadra o flota. Continúa hasta 1970, referido al pasado desde 1925.] 1831 Dicc. Mar. Esp.: Almiranta: La galera, o nave de otra especie, que montaba el segundo gefe de una armada o flota, a quien se daba el nombre de a l m i r a n t e . [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferrciro, Dicc. Marít. 1864, Guardia, R., Dicc. Mar. Esp. 1921 y Bañados, Dicc. Mar. Mil. Chile 1923.] 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1883) 34b: Palomeque de Aluendín hallábase sobre la cubierta de la almiranta holandesa, batiéndose como un bravo, en el momento en que, reforzados los piratas, obligaron a los nuestros a refugiarse en la capitana, que principiaba a arder. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 173: No sé por qué dicen tantos la a l m i r a n t e , la n a v e a l m i r a n t e . ¿Por qué no dicen la nave a l m i r a n t a ? 1957 CARO BAROJA, J. Tradición pueblo vasco 126: En 1700 el caballero de Santiago Francisco de Necolalde y Zabaleta fue comisionado para fabricar la capitana y almiranta de Indias. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.

10. m. Cierto peinado o tocado femenino. A veces en pl. con sent. sing.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 210,21: Si vieses tu basquiña o tus almirantes o tu ropa bordada por el lodo. [...] ¿no procurarías de quitarla con mucha priesa y te pesaría de verla tratar así? 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 277b: Destos [afeminados] está el mundo lleno [...]; ya se afeitan y se pulen como mujeres, y se hacen traer en sillas, y se miran y componen al espejo, y presto se pondrán almirantes y arandelas y copetes y ruecas en las cintas. 1605 Pícara Justina (1912 I) 25: De manera que, si me toco de almirante, temo barajas de postre, no tanto por el chinchón [...] quanto porque, como mis cabellos son amouibles y borneadizos, temo que al primer tope buelua barras al almirante y descubra el caluatrueno de mi casquete. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 320: Mirad aquella ristra de mugeres que van una tras otra en la rueda del Tiempo. La primera lleva aquel desproporcionado tocado que llamaron "almirante" y lo inventó una calva. + 7 SIGLOS XVI-XVII (siempre registrado en pl.).

1770 Ac.: ~: antiq. Especie de adorno, de que usaban las mugeres en la cabeza. Llamóse así por haberle introducido en España las hijas de un Almirante.