alárabe

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1140b:Legó grandes poderes, maores que los primeros, / aláraues &1 turques, otros que dizen fieros. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 342a,14: Los aláraues comiençan ell anno después de la parada del sol que faze en el uerano. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 954a: Montañeses e arálabes / de Almigrava e Soría, / gielbes e moçaárabes / de Sarra e Alexandría. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 64,2: Llamaron [...] a los Christianos que allí fincaron entre los Moros [...], Mozárabes, que quiere decir Christianos mezclados con Alárabes. 1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 314: Lo [...] que enterraron los gentiles, generaciones passadas, en tierra de los alarbes. + 28 SIGLOS XIII-XV.

1527 Crónica Francesillo de Zúñiga (BibAE XXXVI) 29b: Treinta y cuatro caballeros [...], todos de espuela dorada [...], al modo del tiempo pasado, cuando los alárabes señoreaban las Españas. 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 322: Cara Haçén, su capitán (y no Hamete como nuestro autor lo llama), ni alárave tanpoco, porque no lo hera. 1593 GUADIX 73: Alhorma [...] llaman [...] a cierta Retribución o señal De Reconocimiento que Paguan [sic] a los moros, alarbes. 1601 ROSAL: Alárabes: Lo mismo es que Árabes, con el artículo Al. 1601 MARIANA Hist. I 235,16: Donato, Númida o Aláraue de nación [...], accusó falsamente a Ceciliano, obispo de Carthago. 1611 COVARRUBIAS Tes. 436c s/v ginete: Esta es propia cauallería de Aláraues, los quales vienen [...] con sus turbantes en la cabeça y su alfange. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 18: Los Aláraues, que allá les dizen Árabes. 1617 MINSHEU (TL). 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 342: ¿Y es nuevo el concurrir en esta cabeça del orbe de todas sus naciones los erizados etíopes, [...] los alarbes, los sabeos y los sármatas? + 62 SIGLOS XVI-XVII.

1747 CAÑIZARES, J. Vanda Castilla I Bb: Ciego de codicia, al oro / se arrojó un feroz Alarbe. 1769-72 JOVELLANOS Pelayo IV 1 (1832) 374: Las plazas / de Asturias, de León y de Galicia / se rinden hoy a una porción escasa / de soldados alarbes que las cercan. 1770-1970 Ac. [Siempre alárabe y alarbe, en dos articulos. En 1770-1791 y 1884-1970 el segundo remite al primero; en 1803-1869, a árabe. Ambos como m., en 1770-1803; como adj., en 1817-1970, añadiendo desde 1884: Apl. a pers., ú. t. c. s. En 1803-1852 alárabe se da como ant.] 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I XL: Un jefe de árabes beduinos o de Alarbes del desierto. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Pequeño Larousse 1914, como adj.; Dicc. Nac. Domínguez 1853, Zerolo 1895 y RdgzNavas 1918, como adj. y s.; Pagés 1902 y Alemany 1917, como adj. y s., aplicado a pers. Salvá, Gaspar y Roig y Dicc. Nac. Domínguez, como ant.] Ibíd.: Alarbe. [Salvá 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853; Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, como adj.; Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Zerolo 1895, como adj. y s.; Pagés 1902, como adj. y s. aplicado a pers. Dicc. Encicl. Gaspar y Roig y Dicc. Nac. Domínguez, como ant.] 1852 TAMAYO Y BAUS Esperanza Patria esc. 4 (1898) 168: Si el crudo alarbe intenta orgullecido / Ser de su patria y religión espanto, / Mi voz de nuevo clamará a su oído: / "Las Navas y Lepanto". 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CCCLVIII: Halló dentro del arca famosa, no las consabidas figuras de alárabes, sino tres redomas. + 8 SIGLO XIX.

b) Perteneciente o relativo a los árabes.

1596-98 LOPE DE VEGA Cerco Santa Fe I (1900) 235b: ?Espero / Pagártelo [el anillo] en diez cabezas / De moros. [...] / ?Pues alto, el anillo es tuyo: / Con sangre alarbe lo esmalta. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 154c: Era el intento [...] / buscar la humilde Costa de Galicia / donde [...] / libres huyr la Alárabe codicia. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 391v⁰: Serán de doctos padres instruydos / En medio del alarbe vituperio, / De los Moros Mixtiárabes llamados. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Corona gótica (1658) 507: Siguieron los cauallos Alarbes el alcance con mucha mortandad de los Christianos. a1669 MORETO Cómo se vengan los nobles II VII (BibAE XXXIX) 435c: ¡Tanto perseguir la suerte / A una espada, [...] / Desmenuzando sus filos / Multitudes sarracenas, / Sus ejércitos moriscos, / Sus medias lunas alarbes, / Sus murallas y castillos! + 10 SIGLO XVII.

1726-1970 Ac. [En 1803-1852, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Dicc. Nac. Domínguez 1853, como ant.] Ibíd.: Alarbe. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Dicc. Nac. Domínguez 1853, como ant.] 1892 Estudios Militares 2⁰ sem. 71: Con los de las tribus alárabes [...] y los voluntarios que había ya en España [...], formaban el mayor ejército que había pisado jamás los campos españoles.

2. m. Mahometano.

1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 187: Esto vsaua[n] aún los alárabes de Persia. c1455 MONTORO Canc. (1900) 254: Vuestra mancilla me echáis, / vos, alárabe probado, / sucio y feo. a1500 NÚÑEZ, FERRÁN Tractado Amiçiçia (1906) 57: A todas las criaturas rrazonables, avnque sean infieles &1 alárabes, &1 a los enemigos, es deuida humana beniuolençia &1 amor.

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 20,2: ¿No tenéis vergüença de llamaros christianos, viviendo peor que alárabes? 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 2568: Tórnate, Hamete, cristiano, / y ue[n]te a[l] servir al rey, / mira que es bárbara ley / la del alarbe africano. 1608-27 QUEVEDO Zahúrdas (1670) 398: Es gente que apenas se conoce de qué ley son, porque son los pensamientos de Alarbes y las palabras de Gentiles. 1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 551a: A no aver sido assí, era común sentir que, como fueron solos veinte y vno los que murieron [...], huvieran sido todos, o casi, y con la diferencia de morir como Alarbes Apóstatas.

3. Hombre incivil, inhumano. Ú. t. c. adj.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 I) 260: Las mugeres confesaban cosas muy feas que aquellos brutos animales, moros alarbes, con ellas cometían. 1601 ROSAL s/v alárabes: Llamamos Alarbes a los que no guardan policia ni urbanidad. 1627 CORREAS Refr. (1967) 623a: Es un alárave. [...] Por: kruel. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 378: La Ira echó por otro rumbo, passó al África y a sus islas adjacentes, gustando de vivir entre alarbes y entre fieras.

1705 SOBRINO Dicc.: Alarbe: Brutal. 1726 Ac.: Alarbe: Vale tanto como hombre bárbaro, [...] áspero, bestial [...]. Dícese por comparación a la brutalidad y fiereza que se experimentó en los Árabes o Alárabes que posseyeron a España. [Continúa hasta 1970, con distinta redacción.] 1845 BRETÓN HERREROS Mi dinero I III (1883 III) 462b: ¡Ingrato! / Di de una vez [...] / [...], di que ya / no me quieres. ¡Tigre! ¡Alarbe! 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Alarbe: [...] El hombre inculto o brutal. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 29: Hacen [los moros y la morisma del África] a las presonas picaíllo pa donganiza u pa arbondiguillas... ¡habrá alarbes! 1914 Pequeño Larousse, &: ~: [...] Hombre inculto o brutal.

b) Hombre rústico, bruto. Ú. t. c. adj.

1726 Ac.: Alarbe: Vale tanto como hombre [...] rudo [...] o sumamente ignorante. [Continúa, con distinta redacción, hasta 1970.] 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 112: Dos alarbes la tiran, / y en mi conciencia, / más bruto es quien la sigue, / que quien la lleva. 1768 AZARA, J. N. Cartas (1846 I) 155: Iban dos de ellos vestidos de cazadores: fueron tan alarbes que pasaron enfrente [...]; uno de ellos negoció luego un balazo por medio de la tetilla derecha, de que cayó, como Vd. puede considerar. 1786 Dicc. Terreros: Alarbe: V. Agreste; aunque a l a r b e es más expresivo de desprecio, y como que envuelve más brutalidad. 1788 IRIARTE, T. Señorita mal criada I V (1805) 151: ?Una silla. / ?Aquí la pongo. ?Una baxa, / Alarbe. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Alarbe. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 15: Tanimientras que no echéis ahí, ¡ollirlo bien, alarbes!, una virgen e los cristianos, [...] ya podéis estar tirando, q'es to como si tirarais una perfolla e panizo. 1914 Pequeño Larousse, &. 1915 PZLUGÍN Casa Troya 289: Ese aire de púgil, propio de un alarbe. 1933 LEMUS VPanocho: Alarbe. + 2 SIGLOS XVIII-XX.

4. Nómada.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 125,12: Los alárabes son vnas gentes que biben sienpre por los canpos; traen consigo sus mugeres e hijos e ganados, e todas sus façiendas. Ibíd. 126,2: El lugar que ellos andauan a buscar para lo barrejar estaban aquellos alárabes sobre él.

c1596 LOPE DE VEGA Serrana Vera III (1901) 40a: ?¿Has echado ya la cuenta / Del lugar donde la viste? / ?Eso la memoria intenta, / Mas como en tantos asiste / En ninguno se aposenta. / Es un alarbe en la vida. a1644 MIRA DE AMESCUA Pedro Telonario (Clás. Cast. LXX) 258,447: ¡Oh, alarbes, que nunca estáis / en un lugar permanentes, / vagando de gente en gentes!